Outra organização civil condenou o espancamento das Testemunhas de Jeová na Bulgária

Abril 19, 2011.

A Associação de Pessoas – Iniciativa dos Cidadãos Contra o Racismo e a Xenofobia também condenou o caso em Burgas, no domingo à noite, quando ativistas IMRO, hooligans e jogadores de futebol invadiram uma casa e bateram em seguidores das Testemunhas de Jeová.

“Este é mais um delírio da extrema-direita em face da IMRO”, afirmou a Associação, acrescentando que este é um outro exemplo do crescimento da violência neo nazista e racista na Bulgária. “Turbas recentemente formadas por organizações com visões semelhantes se tornaram uma rotina diária. Esperamos que, ao se apresentar as estatísticas sobre danos dessas atividades criminosas organizadas, a sociedade búlgara perceba em que medida os grupos de extrema-direita são um perigo para todos os cidadãos e visitantes de nosso país”.

“IMRO finge ser uma organização normal, comum, mas na realidade, as suas ideias e suas ações não diferem das encontradas nos grupos neo nazistas”, disse outro da organização. “Exortamos o público a se opor à imposição de tais práticas.”

Um dia antes, o presidente do Bulgarian Helsinki Committee (BHC), Krassimir Kanev, solicitou ao Ministério Público conduzir uma investigação completa e exaustiva. De acordo com os defensores dos direitos humanos, deve focar o motivo discriminatório, e permitirá à “justiça búlgara provar que, finalmente, é capaz de investigar seriamente e punir crimes motivados pelo ódio étnico e religioso.”

Gravações distribuídas na Internet mostraram como um grupo de pessoas, agitando bandeiras do IMRO e portando cartazes, atacaram as Testemunhas de Jeová, quebraram a porta da frente, venceram-nos, jogaram bombas e até mesmo vasos de plantas. Um pouco mais tarde se soube que eles testemunharam e foram liberados.

“As Testemunhas de Jeová recorrerão ao Ministério Público e ao Tribunal de Direitos Humanos em Estrasburgo”, disse Valentina Dnevnik Stefanova, um dos advogados da Associação das Testemunhas de Jeová. Eles procurarão respostas do município quanto a se a manifestação organizada pelo IMRO era legítima (ou autorizada).

Segundo Stefanova este não é o primeiro incidente em que ativistas IMRO atacam um Salão do Reino da Associação, mas nunca até agora tinham partido para os maus tratos dos membros das Testemunhas de Jeová.

Apesar da manifestação da sociedade civil e organizações de direitos humanos condenando o ataque, para o VMRO o que aconteceu foi “absolutamente normal”. Segundo Kostadin Kostadinov, vice-presidente do VMRO, o protesto dos ativistas IMRO não foi anunciado para o município porque as atividades são organizadas pelo Facebook. Ele perguntou: “Algum protesto contra preços de combustíveis tem sido autorizado?”.

Fonte: dnevnik.bg

Evangélicos na Bulgária também condenaram o ataque em Burgas

Abril 20, 2011

A organização Igrejas Evangélicas Unidas na Bulgária condenou os ataques à casa de oração das Testemunhas de Jeová na cidade de Burgas, em 17 de abril. Em uma carta aberta ao Procurador-Geral, e enviada de lá à mídia, a instituição disse que “apesar de suas diferenças teológicas com este grupo religioso, condenamos tal ato brutal de ódio religioso numa sociedade democrática.”

No domingo, ativistas do IMRO, jogadores de futebol e os hooligans invadiram uma casa de oração (Salão do Reino) e bateram nos seguidores das Testemunhas de Jeová. Gravações distribuídas na Internet mostraram como um grupo de pessoas, agitando bandeiras do IMRO e portando cartazes, atacaram as Testemunhas de Jeová, quebraram a porta da frente, venceram-nos, jogaram bombas e até mesmo vasos de plantas. Segundo comunicado do MAI, cinco membros da organização religiosa ficaram feridos, dez assaltantes foram presos e depois liberados.

Apesar de várias organizações de direitos humanos condenarem o incidente, o VRMO novamente pediu para “proibir as Testemunhas de Jeová e impedir tais eventos públicos, extremos, da seita.”

“Tal comportamento dificilmente corresponde à adesão à UE da Bulgária”, prossegue a carta. Segundo os autores, “o que aconteceu é evidente ameaça à liberdade religiosa na Bulgária” e exortaram os promotores magistrados do Ministério Público “a conduzirem uma investigação completa e minuciosa do incidente.”

Fonte: dnevnik.bg

Promotor de Justiça com a análise do espancamento de membros das Testemunhas de Jeová

Abril 19, 2011.

Konstantin Pentchev, da Ouvidoria Nacional, examinará pessoalmente o espancamento causado por apoiadores do IMRO aos membros das Testemunhas de Jeová no domingo em Burgas. Jovens vestindo bandeiras e símbolos da VMRO, fizeram um protesto em frente à casa de oração onde a religião se reunira com seus seguidores. O protesto se transformou em uma série de invasões sobre o edifício no qual os crentes eram maltratados. A polícia interveio quando o massacre já estava em pleno andamento e prendeu vários jovens, incluindo o líder do VMRO em Burgas.

Konstantin Pentchev exigiu ao Ministro do Interior, Tsvetanov, informações sobre a ação da polícia local, se estava pronta e preparada para garantir a segurança durante a manifestação. O Gabinete do Promotor de Justiça recebeu, na terça-feira, a solicitação.

Em cartas enviadas a Tsvetanov, Procurador-Geral e Presidente da Câmara de Burgas, o Promotor de Justiça lembrou publicamente sua posição de que é necessário mostrar rigor especial das autoridades competentes responsáveis pela investigação. Tais casos não devem ser automaticamente restritos ou convertidos ao caráter formal dos crimes cometidos por “motivos hooligans”, mas que se deve reconhecer e investigar a possível existência de “crimes de ódio”.

O VMRO tem repetidamente manifestado publicamente a posição do partido contra a religião, que consideram cultos ilegais, apesar do fato das Testemunhas de Jeová estarem registradas pelas autoridade búlgaras.

“Este caso diz respeito a direitos humanos fundamentais consagrados em ambos os intrumentos internacionais ratificados, promulgados e vigentes no país e da Constituição da República da Bulgária”, diz Pentchev.

Em sua carta ao Procurador-Geral, o Promotor de Justiça propõe a realização de controles, afirmando que deve ser dada atenção especial ao caso e fazer todos os esforços para capturar os autores do ataque por meio de uma investigação minuciosa a fim de estabelecer os motivos do ato e impor uma pena justa.

Fonte: http://www.mediapool.bg/show/?storyid=178553

Comitê de Helsinque: O que aconteceu em Burgas foi um ato brutal de ódio religoso

Abril 19, 2011.

“Este ato brutal de ódio religioso não encontra razão nos anos de transição democrática. Pode ser proporcionalmente comparável, em épocas mais recentes, aos ataques nazistas contra judeus e propriedades judaicas durante a ‘Noite dos Cristais’ na Alemanha”, diz a carta aberta do Comitê de Helsinque Búlgaro sobre o ataque de ativistas e apoiadores do IMRO contra as Testemunhas de Jeová em Bourgas no domingo.

“Se nós vivemos em uma sociedade democrática, onde o Estado de Direito prevalece, ninguém está autorizado a impedir que uma religião expresse suas crenças de tal maneira”, diz a carta assinada por Krassimir Kanev, presidente do Bulgarian Helsinki Committee (Comitê de Helsinque Búlgaro). Segundo ele, o ataque pode ser considerado uma consequência direta da ampla propaganda de ódio contra ensinamentos religiosos não-tradicionais em geral, e contra as Testemunhas de Jeová, em particular.

“O Bulgarian Helsinki Committee (BHC) solicitou ao Ministério Público fazer o seu trabalho e conduzir uma investigação completa e exaustiva sobre este incidente. Ele apontaram para a facilidade que a acusação terá devido aos vídeos distribuidos na internet e dos rostos claramente visíveis dos agressores e de seus instigadores. A investigação deve incidir sobre o motivo discriminatório, e a justiça búlgara deve, finalmente, provar que investiga e pune os crimes graves motivados pelo ódio étnico e religioso”, diz a carta.

Os promotores também deverão esclarecer o papel do partido político VMRO no ataque e se encontra provas de sua responsabilidade pelo incidente. Segundo o BHC, o partido deverá assumir a responsabilidade como organização que não é recepcionada pela Constituição búlgara nem por leis internacionais de países sujeitos aos princípios de uma sociedade democrática, defensores dos direitos humanos. “É tempo dos partidos búlgaros aprenderem que serão responsabilizados pelo incitamento à discriminação e à violência”, conclui o relatório.

Fonte: dnevnik.bg